From Breakdown to Breakthrough — một chuỗi dự án cho đi vì cộng đồng, dành cho những người trẻ đang trên hành trình tìm lại chính mình.From Breakdown to Breakthrough — a community give-back project for young people finding their way back to themselves.
“Có bao giờ bạn tự hỏi rằng mình đến với cuộc sống này để làm điều gì không?”“Have you ever wondered what you came into this life to do?”
Tôi vẫn nhớ như in mùa hè năm 19 tuổi. Ngồi một mình trong góc tối của căn phòng đóng kín, tôi tự ôm lấy mình và run lên từng cơn sau một loạt biến cố. Tôi hỏi đi hỏi lại: mình đến với cuộc sống này để làm điều gì?I still remember the summer I was nineteen. Alone in the dark corner of a closed room, I held myself and trembled after a string of upheavals. I kept asking: what did I come into this life to do?
Khi tôi bắt đầu muốn buông xuôi, bằng một cách thần kỳ nào đó, tôi rời Sài thành ồn ã và mở mắt tại Đà Lạt. Những buổi sáng sau đó, tôi lang thang dọc đồi thông xanh thơm mùi cỏ sau mưa, đi theo những con đường quanh hồ Xuân Hương, nằm trên vạt cỏ ngắm mây trời trôi qua…When I began to want to give up, somehow I left the noisy city and opened my eyes in Đà Lạt. In the mornings that followed, I wandered green pine hills fragrant with rain-washed grass, walked the paths around Xuân Hương lake, and lay on the grass watching clouds drift by…
Rồi cũng có một ngày trời đẹp như thế, tôi nhận ra mình đã có câu trả lời. Tôi yêu Con người. Tôi mong dành cuộc đời mình cho sự phát triển của Con người.Then on one such beautiful day, I realised I had my answer. I love people. I want to devote my life to human growth.
The Way Home xây dựng các chương trình hỗ trợ:The Way Home builds programs to support:
“Có những nỗi đau không hiện ra trên phim X-quang hay MRI — và đôi khi, chữa lành tâm hồn còn khó hơn chữa lành cơ thể.”“Some pain never shows up on an X-ray or MRI — and sometimes, healing the heart is harder than healing the body.”
Tôi là Bác sĩ Thuật. Bên cạnh công việc của một bác sĩ, tôi mong mình có thể là một người biết lắng nghe, thấu hiểu và đồng hành cùng bạn trong những giai đoạn khó khăn của cuộc sống.I am Dr. Thuật. Alongside my work as a doctor, I hope to be someone who truly listens, understands, and walks with you through the hard seasons of life.
Nhiều người sẽ hỏi: vì sao một bác sĩ lại chọn học và thực hành tâm lý trị liệu? Câu trả lời bắt đầu từ chính những trăn trở của tôi trong quá trình khám và điều trị cho người bệnh.Many people ask: why would a doctor choose to study and practise psychotherapy? The answer began with the questions that troubled me while examining and treating patients.
Tại phòng khám, tôi từng gặp những bệnh nhân đã được điều trị đúng phác đồ, dùng thuốc đầy đủ, nhưng cảm giác đau đớn và mệt mỏi vẫn kéo dài. Tôi tự hỏi: tại sao cơ thể đã được điều trị mà người bệnh vẫn chưa thực sự thấy khỏe hơn?At the clinic, I met patients treated by the right protocol, taking their medication fully — yet the pain and exhaustion lingered. I kept asking: why, when the body has been treated, does the person still not truly feel better?
Dần dần, tôi nhận ra bên cạnh “thân bệnh”, đôi khi còn có những tổn thương và khổ đau thuộc về “tâm bệnh”. Có những nỗi đau không thể nhìn thấy trên phim X-quang hay MRI, cũng không dễ đo bằng các xét nghiệm. Và đôi khi, chữa lành những tổn thương trong tâm hồn còn khó hơn chữa lành những tổn thương của cơ thể.Gradually I saw that beyond illness of the body, there is sometimes wounding and suffering of the mind. Some pain cannot be seen on an X-ray or MRI, nor easily measured by tests. And sometimes, healing the wounds of the soul is harder than healing those of the body.
Động lực thứ hai đến từ một câu chuyện rất riêng mà đến hôm nay vẫn còn để lại trong tôi nhiều day dứt. Một người em họ của tôi từng mắc bệnh lý tâm thần. Mặc dù đã được điều trị bằng thuốc, em cuối cùng vẫn lựa chọn ra đi thay vì ở lại.A second reason comes from a very personal story that still aches in me today. A cousin of mine lived with a mental illness. Though treated with medication, in the end they chose to leave rather than stay.
Sự mất mát ấy khiến tôi suy nghĩ rất nhiều. Ngoài thuốc men, một người đang đau khổ còn cần điều gì? Có phải đôi khi họ cần một người thực sự lắng nghe, một nơi đủ an toàn để nói ra những điều khó nói, hay đơn giản là có một người ở bên khi họ cảm thấy mình không thể bước tiếp?That loss made me think deeply. Beyond medicine, what does a suffering person need? Perhaps, sometimes, they need someone who truly listens, a place safe enough to say the unsayable — or simply someone beside them when they feel they cannot go on.
Những trải nghiệm đó đã thôi thúc tôi tìm hiểu sâu hơn về tâm lý và tâm lý trị liệu.Those experiences moved me to study psychology and psychotherapy more deeply.
Tôi không mong mình có thể giải quyết thay bạn mọi vấn đề. Tôi mong được đồng hành cùng bạn, lắng nghe câu chuyện của bạn, cùng bạn nhìn lại những khó khăn đang trải qua và từng bước tìm ra cách phù hợp để đi tiếp. Bởi đôi khi, điều chúng ta cần trong một giai đoạn khó khăn không phải là một người nói cho mình biết phải sống như thế nào, mà là một người đủ kiên nhẫn để lắng nghe và cùng mình bước qua đoạn đường ấy.I do not hope to solve everything for you. I hope to walk beside you, to listen to your story, to look back at the hard things with you and, step by step, find a way forward that fits. Because sometimes, what we need in a difficult season is not someone to tell us how to live — but someone patient enough to listen, and to walk the road with us.
Với The Way Home, lợi nhuận chưa bao giờ là đích đến duy nhất. Điều chúng tôi thật lòng mong mỏi là để lại một điều gì đó tốt lành cho cộng đồng — trên hành trình phát triển con người, chăm sóc sức khỏe, tinh thần và giáo dục.For The Way Home, profit has never been the only destination. What we truly long for is to leave something good behind for the community — in human development, mental wellbeing and education.
Từng bước, chúng tôi nuôi dưỡng và mở rộng những việc nhỏ mà ấm:Step by step, we nurture and widen small but warm efforts:
Làm bằng sự tử tế.Done with kindness.
Để không ai phải loay hoay một mình.So no one has to struggle alone.
Một điểm tựa cho người đang cần hướng đi.A place to lean on while finding the way.
Và tùy theo điều kiện tài chính cùng quyết định của Hội đồng thành viên, The Way Home sẵn lòng trích một phần lợi nhuận cho các hoạt động xã hội, thiện nguyện và phát triển cộng đồng — như một cách lặng lẽ nói lời cảm ơn với cuộc đời.And depending on our finances and the Members’ Council’s decision, The Way Home is glad to set aside part of its profit for social, charitable and community-development work — as a quiet way of saying thank you to life.
Mỗi người là một thế giới riêng, và chúng tôi không áp đặt.Each person is their own world; we never impose.
Chúng tôi đồng hành để bạn tự tìm thấy con đường của mình.We walk with you so you find your own path.
Lan tỏa kiến thức y sinh, tâm lý một cách cẩn trọng và chân thực.Sharing biomedical and psychological knowledge with care and honesty.
Đồng hành thật lòng, không sáo rỗng, không phán xét.Genuine companionship — no clichés, no judgement.
Cho đi vì cộng đồng là lý do chúng tôi bắt đầu.Giving back is the reason we began.
“Xin cảm ơn bạn vì đã đến, tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi.”“Thank you for coming, trusting, and walking with us.”
CEO · The Way Home
Hơn 10 năm kinh nghiệm đào tạo doanh nghiệp và làm việc với con người. Người khởi xướng tầm nhìn “cho đi vì cộng đồng” của The Way Home.10+ years in corporate training and human development. The originator of The Way Home’s give-back vision.
Bác sĩ CK1Specialist Doctor (Level I)
Hơn 10 năm kinh nghiệm lâm sàng ngoại khoa, mang nền tảng y khoa vững vàng và sự cẩn trọng vào công việc chăm sóc tinh thần.10+ years of surgical clinical experience, bringing solid medical grounding and care to our mental-wellbeing work.